1
00:00:01,773 --> 00:00:03,900
[Uhtred] أنا الثالث، ابن الأحمر.

2
00:00:04,400 --> 00:00:09,197
نجحت Aethe/he/m في طاقم العمل/77 جرامًا
حرب بين الساكسونيين والدانماركيين.

3
00:00:10,281 --> 00:00:12,200
لكن تم اكتشاف خيانته

4
00:00:12,283 --> 00:00:13,868
sigtryggr لم يقتل الملكة.

5
00:00:13,952 --> 00:00:15,954
لقد كان من عمل رجال إيثلهيلم.

6
00:00:16,037 --> 00:00:17,914
(إدوارد) يجب أن يتم القبض عليه.

7
00:00:17,997 --> 00:00:20,667
[U htred] تسعى إلى إضعاف
القوات السكسونية,

8
00:00:20,750 --> 00:00:26,548
سار Sigtryggr بجرأة إلى المعركة
وأخذ القتال مع رجاله.

9
00:00:31,177 --> 00:00:33,721
لكن وصول إدوارد قلب الأمور.

10
00:00:34,556 --> 00:00:39,352
ركبت من أجل السلام وsigtryggr
لقد كافأنا بمزيد من سفك الدماء.

11
00:00:39,435 --> 00:00:41,104
يجب إنقاذهم.

12
00:00:41,187 --> 00:00:42,187
[الجميع يصرخون]

13
00:00:44,566 --> 00:00:48,736
[U htred] أثناء هروب aethe/he/m،
تم أسر sigtryggr.

14
00:00:48,820 --> 00:00:51,114
يجب أن تقبل هبة المعمودية.

15
00:00:51,197 --> 00:00:52,448
- [شهقة ستيورا]
- لا أستطيع

16
00:00:52,532 --> 00:00:55,660
[u htred] و/ تم تكليفه بالواجب الأخطر.

17
00:00:55,743 --> 00:00:57,996
يجب أن تكون الشخص الذي يفعل ذلك.

18
00:00:58,079 --> 00:01:00,456
[U htred] هذا s/gtryggr
قد يصل إلى |/a/ha//a.

19
00:01:03,251 --> 00:01:06,754
رغبة بريدا في الانتقام
قوي كما كان دائمًا.

20
00:01:06,838 --> 00:01:07,964
[آهات بيرليج]

21
00:01:08,798 --> 00:01:11,092
- أخبره أنني قادم من أجله.
- [زفير]

22
00:01:11,175 --> 00:01:14,512
[U htred] وتهديد جديد
ظهرت في الشمال.

23
00:01:14,596 --> 00:01:17,974
الملك قسطنطين الاسكتلندي / و
شكلت تحالفا

24
00:01:18,057 --> 00:01:23,062
مع أمراء نورثمبريا،
الأراضي المتنازع عليها التي يدعي أنها ملكه.

25
00:01:23,146 --> 00:01:28,443
هذه لحظة للانضمام كواحد.

26
00:01:28,526 --> 00:01:31,321
[Uhtred] ومن بينهم ابن عمي و/هتجار،

27
00:01:31,904 --> 00:01:35,408
الذي قتل والده
لسرقة حقي الطبيعي لنفسه

28
00:01:38,411 --> 00:01:39,912
القدر هو كل شيء/

29
00:01:42,415 --> 00:01:44,250
[يدق]

30
00:02:00,933 --> 00:02:02,310
[يستمر الضرب]

31
00:02:24,082 --> 00:02:25,124
[يشهق]

32
00:02:25,208 --> 00:02:26,292
[وولاند] ملكتي.

33
00:02:39,472 --> 00:02:42,892
[ستيورا] لا تنساني في هذا،
رحلتك النهائية.

34
00:02:44,185 --> 00:02:47,897
سيبقى نصلك وقلبي لك.

35
00:02:49,023 --> 00:02:50,233
[تنهدات ستيورا]

36
00:02:53,319 --> 00:02:54,404
[يشهق]

37
00:03:02,745 --> 00:03:03,830
[يشهق]

38
00:03:06,582 --> 00:03:09,168
الليلة دفن كل الحب.

39
00:03:11,379 --> 00:03:13,089
[يشهق]

40
00:03:17,051 --> 00:03:18,845
[يشهق]

41
00:03:23,766 --> 00:03:25,893
[تنهدات]

42
00:03:45,288 --> 00:03:49,000
[هتاف الجماهير]

43
00:04:04,432 --> 00:04:09,228
[ستيورا]
سيجتريجر، لقد عشت كمحارب!

44
00:04:09,312 --> 00:04:12,064
ومت... ملكاً!

45
00:04:12,148 --> 00:04:14,525
- [هتاف الجمهور]
- [المرأة] سيجتريجر!

46
00:04:15,777 --> 00:04:16,861
[تبكي ستيورا]

47
00:04:19,989 --> 00:04:21,240
يجب أن نتحد في الحزن.

48
00:04:21,324 --> 00:04:23,951
حزني هو أنك عشت وهو لم يعيش.

49
00:04:24,035 --> 00:04:25,036
اتركها تكون.

50
00:04:26,120 --> 00:04:28,206
[ستيورا] نرجو أن نموت كما فعلت!

51
00:04:29,081 --> 00:04:32,752
وبالكرامة في قلوبنا
والضحكة في حناجرنا!

52
00:04:33,336 --> 00:04:36,547
- نرجو أن تبحر بسلام إلى فالهالا...
- [هتاف الجمهور]

53
00:04:36,631 --> 00:04:38,800
حيث سنشرب معك مرة أخرى!

54
00:04:39,592 --> 00:04:40,635
سوف نلتقي مرة أخرى!

55
00:04:40,718 --> 00:04:42,094
إلى فالهالا!

56
00:04:42,178 --> 00:04:43,721
إلى سيجتريجر!

57
00:04:43,805 --> 00:04:45,264
[كل الهتاف] إلى sigtryggr!

58
00:04:47,141 --> 00:04:48,267
إلى سيجتريجر!

59
00:05:17,839 --> 00:05:20,842
[يلهث]

60
00:05:27,056 --> 00:05:30,476
[صراخ الجماهير]

61
00:05:37,108 --> 00:05:38,401
هل رأيت الأب؟

62
00:05:41,487 --> 00:05:43,573
الكاهن المحارب من رومكوفا.

63
00:05:43,656 --> 00:05:44,907
وأظهر شجاعة كبيرة.

64
00:05:44,991 --> 00:05:46,534
وجعل أوسفرث فخورا.

65
00:05:46,617 --> 00:05:49,161
لقد سمعت عن شجاعتك.
دعونا نشرب عليه.

66
00:05:49,245 --> 00:05:51,122
أحمل أخبارًا لا أرغب في كسرها.

67
00:05:52,164 --> 00:05:53,791
لقد ضربت بريدا مرة أخرى.

68
00:06:09,807 --> 00:06:13,436
فإذا نجا من الليل
يفعل ذلك تحت رحمة الله.

69
00:06:22,528 --> 00:06:26,449
نحن جميعا هنا، بيرليج.
أنت مع الأصدقاء.

70
00:06:27,700 --> 00:06:32,371
أوتريد... إنها تريد معاقبتك.

71
00:06:33,497 --> 00:06:35,374
لن ترتاح.

72
00:06:37,919 --> 00:06:41,005
[همهمات بيرليج، تتنفس بشدة]

73
00:06:54,143 --> 00:06:56,979
جلب اثيلستان. سنحتاج إلى حارسه.

74
00:06:58,189 --> 00:07:01,067
سوف نقوم بمطاردتها. سوف نقتلها.

75
00:07:56,872 --> 00:07:59,750
- هل وجدوا الساحرة؟
- لا يا سيدي الملك.

76
00:07:59,834 --> 00:08:02,294
وكيف تخفي امرأة واحدة
من الحرس المرسيني؟

77
00:08:02,378 --> 00:08:05,047
لا أعرف،
لكن أوترد ورجاله سيجدونها.

78
00:08:05,131 --> 00:08:07,008
و إيثلهيلم،
هل ما زال يتجول في أراضيي؟

79
00:08:07,091 --> 00:08:10,386
كما لا توجد أخبار حتى الآن.
شائعات بأنه يتجه جنوبا

80
00:08:10,469 --> 00:08:13,097
بالطبع هو كذلك.
سيحاول إثارة التمرد.

81
00:08:14,223 --> 00:08:16,809
[بيرليج يتنفس بعمق]

82
00:08:16,892 --> 00:08:19,437
- [إدوارد] هل يستطيع بيرليج السفر؟
- لا.

83
00:08:20,730 --> 00:08:22,314
ثم علينا أن نتركه هنا.

84
00:08:23,399 --> 00:08:26,110
هل من الحكمة ترك يوفينيك؟
بينما تتجول العروس؟

85
00:08:26,193 --> 00:08:29,613
ذلك يعتمد على مشاعرك
نحو aethelhelm الاستيلاء على وينشستر.

86
00:08:31,282 --> 00:08:33,951
وستكون هذه خطته. يجب أن نصل إلى الجنوب.

87
00:08:34,577 --> 00:08:37,163
تم إبلاغه بذلك
من خيانة إيثلهيلم؟

88
00:08:37,246 --> 00:08:39,331
لقد شعرنا أن هذا خبر يجب أن ننشره.

89
00:08:39,415 --> 00:08:42,084
بالفعل. لقد كان ابني
من خلال الكثير في الآونة الأخيرة

90
00:08:42,168 --> 00:08:44,837
وأن نسمع بهذا
لن يؤدي إلا إلى جرحه أكثر.

91
00:08:44,920 --> 00:08:48,132
يا رب، أفهم أسباب رحيلك،

92
00:08:49,091 --> 00:08:51,552
ولكن لا بد لي من التأكيد
أنا قلق بشأن eofen/vic.

93
00:08:51,635 --> 00:08:53,512
رأيت نفسك
الجو محموم.

94
00:08:53,596 --> 00:08:56,557
بالفعل.
كيف يختلف الدنماركيون عن الموت.

95
00:08:56,640 --> 00:08:58,017
إذا تخلينا عن اليوفينيك،

96
00:08:58,100 --> 00:09:01,437
ثم رجالنا الذين ماتوا وهم يهزمون sigtryggr
سوف تفعل ذلك من أجل لا شيء.

97
00:09:02,980 --> 00:09:04,607
يوفينيك آمن...

98
00:09:06,233 --> 00:09:09,278
ولدينا الفرصة
للغزو شمالاً،

99
00:09:09,361 --> 00:09:11,822
جلب كامل نورثمبريا
تحت أمرك،

100
00:09:11,906 --> 00:09:14,134
- حقق حلم كل ساكسوني...
- لن يعني شيئا

101
00:09:14,158 --> 00:09:16,077
إذا خسرنا ويسيكس لصالح إيثلهيلم.

102
00:09:17,536 --> 00:09:21,791
الناس هنا متقلبون
المزاج غير مناسب.

103
00:09:22,374 --> 00:09:24,376
تشعر السيدة ستيورا بألم شديد

104
00:09:24,460 --> 00:09:26,921
وأخاف حزنها
يمكن أن تخمر المزيد من المتاعب.

105
00:09:27,004 --> 00:09:30,299
- أضف العروس إلى ذلك و...
- الهواء مسموم . أفهم.

106
00:09:35,137 --> 00:09:38,933
إذا تعاطف مع الأرملة الشابة
هي المشكلة، والتي يمكن حلها.

107
00:09:41,352 --> 00:09:42,686
استدعاء الرب uhtred.

108
00:09:52,321 --> 00:09:54,532
لا تسأل. لم نجدها.

109
00:09:54,615 --> 00:09:56,492
ربما غادرت هذه الأراضي.

110
00:09:56,575 --> 00:10:00,204
لم يكن من الممكن أن يسافر بيرليج بعيدًا
مع إصاباته. انها لا تزال قريبة.

111
00:10:00,287 --> 00:10:03,207
إنها تعرف أن العودة
إلى eofennic تعني الموت المؤكد.

112
00:10:03,290 --> 00:10:05,668
إنها قاسية، لكنها ليست حمقاء.

113
00:10:06,460 --> 00:10:08,712
راحة الخيول. سوف نركب مرة أخرى.

114
00:10:10,256 --> 00:10:13,092
أوتريد، لقد تم استدعاؤك إلى الملك.

115
00:10:13,717 --> 00:10:15,469
لا يوجد أخبار. هذا هو الخبر.

116
00:10:15,553 --> 00:10:18,013
ورغم ذلك فإن كلمته تظل قائمة. يأتي.

117
00:10:19,723 --> 00:10:20,766
[يتنهد أوتريد]

118
00:10:28,732 --> 00:10:29,859
[إدوارد] اللورد أوتريد.

119
00:10:30,985 --> 00:10:32,278
لا أحضر لك شيئًا.

120
00:10:32,361 --> 00:10:35,948
لا عروس ولا إيثلهيلم،
لا تغيير في بيرليغ.

121
00:10:36,031 --> 00:10:37,700
[إدوارد] كيف حال الدنماركيين إذن؟

122
00:10:38,868 --> 00:10:40,995
الدنماركيون من يوفين / فيك.

123
00:10:41,078 --> 00:10:43,247
منذ متى تهتم بهم؟

124
00:10:43,330 --> 00:10:44,999
منذ أن أصبحت ملكهم.

125
00:10:46,917 --> 00:10:50,880
أعلم أن الأمر يبدو غريبًا بعض الشيء.
إن حكم الدنماركيين لم يكن من توقعاتي.

126
00:10:50,963 --> 00:10:52,798
لقد كنت دائما تطمع في هذه الأراضي.

127
00:10:52,882 --> 00:10:56,093
في الواقع، ولكن كان أملي
أن الغزو سيكون سلمياً،

128
00:10:56,177 --> 00:10:58,429
أن يعيش الناس جنبًا إلى جنب.

129
00:10:58,512 --> 00:11:01,265
أصبح ذلك صعبا
عندما استشهدت ملكهم.

130
00:11:02,099 --> 00:11:07,479
نعم. أرى أرملة الملك لديها حزن
من شأنها أن تحرك أشد القلوب حجرا.

131
00:11:07,563 --> 00:11:10,316
إنها شابة. لقد أحببته كثيرا.

132
00:11:10,399 --> 00:11:15,654
لقد خسرت الكثير،
مستقبلها، وضعها، منزلها.

133
00:11:15,738 --> 00:11:18,157
كل ذلك سوف تتخلى عنه
أن يكون الرجل.

134
00:11:18,240 --> 00:11:20,618
وما زال حزنها
يمكن أن تصبح المحك.

135
00:11:21,535 --> 00:11:24,330
وربما كان من الحكمة
لقد أخفته بشكل أفضل قليلاً.

136
00:11:25,539 --> 00:11:26,916
هذا مستحيل.

137
00:11:27,708 --> 00:11:31,503
ربما حينها أستطيع أن أقدم لها مرهماً.

138
00:11:32,379 --> 00:11:36,342
أحتاج أن آخذ منزلي إلى الجنوب،
للجلوس مرة أخرى على العرش في ويسيكس.

139
00:11:36,425 --> 00:11:38,594
-تخافين اثلهيلم...
- لا أخاف أحداً.

140
00:11:39,678 --> 00:11:42,139
ولكن أظن aethelhelm
سوف يغذي المعارضة،

141
00:11:42,223 --> 00:11:44,225
ولهذا السبب أحتاج إلى "يوفينيك" في سلام.

142
00:11:44,308 --> 00:11:48,270
قل ذلك للعروس.
أنا متأكد من أنها سوف تمتثل لرغباتك.

143
00:11:48,354 --> 00:11:51,815
لا أتوقع أن تمتثل العروس،
ولكنني أتمنى أن يفعل ستيورا ذلك.

144
00:11:53,567 --> 00:11:55,277
ماذا تريد منها أن تفعل؟

145
00:11:55,361 --> 00:11:59,073
أخبرها أن تقسم لي علانيةً
لجلب الراحة للدنماركيين

146
00:11:59,156 --> 00:12:01,408
أن يتم حل كل شيء بيننا.

147
00:12:02,326 --> 00:12:04,787
الناس هنا
لقد تحملت الكثير من أجل ذلك.

148
00:12:04,870 --> 00:12:06,956
لقد تحملنا جميعا الكثير.

149
00:12:16,131 --> 00:12:20,052
يمكنها قيادة الدنماركيين
كما قادت أختك في ميرسيا.

150
00:12:22,054 --> 00:12:25,140
يمكن أن يعطيها بعض الغرض.
قد يعيد شيئاً ما..

151
00:12:25,224 --> 00:12:28,269
مادام لها غرض
لا يقودهم ضدي.

152
00:12:28,352 --> 00:12:31,105
لا أعتقد
لديها شهية للتمرد.

153
00:12:34,566 --> 00:12:36,610
لكنها لن تأخذ المعمودية.

154
00:12:36,694 --> 00:12:39,863
وأكد والدي
لقد تعمدت وهي فتاة،

155
00:12:39,947 --> 00:12:41,490
لذلك تم إنقاذها بالفعل.

156
00:12:41,573 --> 00:12:43,575
لا أرى حاجة للقيام بذلك مرة أخرى.

157
00:12:45,828 --> 00:12:48,956
يجب أن يتم الاعتراف بي
باعتباره السيد الأعلى الحقيقي لـ eofen/vic.

158
00:12:50,332 --> 00:12:52,626
وفي المقابل، هل لديها حمايتك؟

159
00:12:53,627 --> 00:12:56,755
- نعم.
- [أوتريد] إذًا سأطلب منها أن تمتثل.

160
00:12:57,881 --> 00:12:59,133
شكرا لك يا سيدي الملك.

161
00:13:01,218 --> 00:13:04,513
إنه لشرف
أعلم أن ابنتي لن تتوقع.

162
00:13:04,596 --> 00:13:09,601
إذا لم نتمكن من تكريم أعظم محاربينا،
لا يمكننا أن نكون ملوكاً عظماء.

163
00:13:28,454 --> 00:13:33,208
الله رحيم. ذلك هو حصانها.
وقالت انها سوف تكون قريبة.

164
00:13:33,792 --> 00:13:38,005
انتظر هنا في حالة عودتها إليها.
سوف نبحث عنها.

165
00:14:06,909 --> 00:14:10,662
سيدة ألفوين؟ إنه أنت.
أنت aelfwynn من mercia.

166
00:14:13,707 --> 00:14:16,210
أنت... أنت تربكني لآخر.

167
00:14:16,293 --> 00:14:20,881
بالتأكيد لا. أنا... أنا غلادوين.
وأنا أيضا من الرحمة.

168
00:14:21,799 --> 00:14:23,467
لقد كنت فتى مهمات لأمك.

169
00:14:27,262 --> 00:14:28,847
قلبي حزين على خسارتك

170
00:14:30,599 --> 00:14:34,186
إذا كنت قد خدمت أمي مرة واحدة،
ثم افعل ما أطلبه واتركني وشأني.

171
00:14:34,269 --> 00:14:35,896
سيدتي هل أنت في ورطة؟

172
00:14:37,856 --> 00:14:41,902
جدتي سوف تسجنني
في الدير من أجل سلامتي.

173
00:14:43,070 --> 00:14:45,823
فمن الجيد أن مساراتنا
لقد عبرت يا سيدتي

174
00:14:46,532 --> 00:14:49,827
لقد تم تكليفي بخدمتك
ولحمايتك.

175
00:14:49,910 --> 00:14:51,328
المكلف من؟

176
00:14:51,954 --> 00:14:54,665
شخص يهتم بك كثيرا.

177
00:14:55,374 --> 00:14:57,418
سينليف؟ يعيش؟

178
00:14:58,919 --> 00:15:01,505
- لقد كان يبحث عنك.
- كنت أعتقد أنه...

179
00:15:01,964 --> 00:15:06,260
حسنا، دعونا نستعجل.
أخشى أن يكون حراس السيدة أيلسويث قريبين.

180
00:15:06,760 --> 00:15:09,054
أين هو؟ أين سينليف؟

181
00:15:09,138 --> 00:15:10,472
بهذه الطريقة يا سيدتي.

182
00:15:22,818 --> 00:15:26,238
[الحشد يتحدث بشكل غير واضح]

183
00:15:26,321 --> 00:15:27,489
[جليدواين] هيا.

184
00:15:42,421 --> 00:15:43,714
[بريسال] سيدة ألفوين؟

185
00:15:49,219 --> 00:15:51,889
اعتقدت أنك قلت
كان سينليف سيكون هنا.

186
00:15:51,972 --> 00:15:54,433
لا تثق أبدًا برجل وسيم،
سيدتي ألفوين.

187
00:15:55,392 --> 00:15:58,479
إنهم يريدون فقط أن يضايقوك أو يسرقواك.

188
00:16:05,944 --> 00:16:09,531
هناك. الأكبر هو الرجل
الذي اقترب مني في إيجليسبورج،

189
00:16:09,615 --> 00:16:11,700
الذي عرض علي الفضة مقابل آلفوين.

190
00:16:14,244 --> 00:16:16,705
لقد التقينا من قبل، أليس كذلك؟

191
00:16:16,788 --> 00:16:17,998
سيدة إديث.

192
00:16:18,081 --> 00:16:20,417
عاهرة واحدة تشبه إلى حد كبير أخرى.

193
00:16:20,501 --> 00:16:21,793
انها ليست عاهرة.

194
00:16:21,877 --> 00:16:25,422
ليس من الحكمة إهانة سيدة
الذي يسافر ويدافع عنه حارس ميرسيان.

195
00:16:30,219 --> 00:16:31,553
إنها ليست صديقة لك.

196
00:16:31,637 --> 00:16:35,557
أخذت مني الفضة
مقابل الحصول على أخبار عن مكان وجودك.

197
00:16:36,725 --> 00:16:41,313
ثم قد ترد صدقتك
مقابل aelfwynn.

198
00:16:43,065 --> 00:16:46,360
هذا ليس من شأنك أيتها الساحرة

199
00:16:46,443 --> 00:16:48,654
[إيلسويث] ربما ليس منها،

200
00:16:48,737 --> 00:16:54,368
ولكن بما أن ألفوين هي حفيدتي،
إنه بالتأكيد من أعمالي.

201
00:16:59,331 --> 00:17:01,625
سيدة آلسويث، أنا لم أتعرف عليك.

202
00:17:02,209 --> 00:17:05,254
إنه لشرف كبير أن نحافظ على الشركة
من حفيدتك.

203
00:17:06,380 --> 00:17:11,134
يمكنك الاحتفاظ بالفضة
كمكافأة للعثور عليها.

204
00:17:29,987 --> 00:17:31,947
لقد كان معقولاً جداً.

205
00:17:32,030 --> 00:17:36,785
أنت تقلل من شأن كيف ينهار الرجال
في مواجهة أرملة ألفريد.

206
00:17:38,328 --> 00:17:41,832
على أية حال، لا تخافوا. حراسنا قريبون.

207
00:17:44,209 --> 00:17:45,419
[صهيل الحصان]

208
00:17:52,843 --> 00:17:56,346
[يلهث]

209
00:17:56,430 --> 00:17:59,641
سيكون من غير المستحسن
للصراخ طلبا للمساعدة.

210
00:18:04,521 --> 00:18:06,857
[الرجال يتحدثون بشكل غير واضح]

211
00:18:10,277 --> 00:18:14,489
أطلب لحظة واحدة فقط!
أود فقط أن أتحدث معها كأخ!

212
00:18:14,573 --> 00:18:17,367
وبعد كلمة والدها
يجب أن يأتي أولا.

213
00:18:20,329 --> 00:18:22,789
من فضلك أخبرني أن بريدا هي أسيرتك.

214
00:18:23,498 --> 00:18:24,541
لا أستطيع

215
00:18:24,625 --> 00:18:27,502
ثم أخبرني أنها ستكون لي
حتى أتمكن من معاقبتها.

216
00:18:29,129 --> 00:18:31,506
فهي مصدر كل أحزاننا.

217
00:18:31,590 --> 00:18:32,966
ثم لا تفكر فيها.

218
00:18:33,050 --> 00:18:36,803
من الأفضل أن تفكر في الشخص الذي بدأ ذلك
من الشخص الذي وجه الضربة النهائية.

219
00:18:36,887 --> 00:18:40,182
أنا في حالة حزن على sigtryggr أيضًا،
وأنت تعرف هذا.

220
00:18:41,933 --> 00:18:45,562
لقد ظلمتك أشياء كثيرة،
لكن هذا الغضب سوف يدمرك.

221
00:18:45,646 --> 00:18:47,105
تدمير ماذا؟

222
00:18:47,189 --> 00:18:48,565
أنا لا شيء.

223
00:18:49,358 --> 00:18:51,693
زوجة لا أحد، ملكة إلى لا مكان.

224
00:18:51,777 --> 00:18:53,612
ومع ذلك فأنت لا تزالين ابنة..

225
00:18:54,237 --> 00:18:57,449
مع الأب الذي سيفعل أي شيء
لتصحيح هذا.

226
00:18:59,660 --> 00:19:02,996
لا أستطيع أن أقيم الموتى،
لكني أستطيع أن أنهضك من حزنك.

227
00:19:03,080 --> 00:19:05,457
أعتقد أنك يمكن أن تجد
بعض العزاء في الراحة.

228
00:19:05,540 --> 00:19:06,917
هذا كل ما أريده يا أبي.

229
00:19:07,000 --> 00:19:08,669
وهكذا هناك عرضا.

230
00:19:09,670 --> 00:19:13,965
يقترح إدوارد أن تكوني سيدة هنا
ويحكم له بدلا منه.

231
00:19:14,591 --> 00:19:17,803
لن تكوني ملكة،
لكن يوفينيك سوف يتطلع إليك.

232
00:19:17,886 --> 00:19:19,638
ماذا يريد إدوارد في المقابل؟

233
00:19:21,473 --> 00:19:26,103
- عليك أن تقسم بالولاء وتسامح...
- أنا لا أسامح. لا أستطيع في قلبي.

234
00:19:26,186 --> 00:19:29,731
ثم اغفر بفمك
وليصمت قلبك.

235
00:19:29,815 --> 00:19:31,692
أنا لست ناقضًا للقسم أكثر منك.

236
00:19:31,775 --> 00:19:34,069
نعم، ولكنك امرأة وحدها
وأنا لست كذلك.

237
00:19:34,152 --> 00:19:36,071
كما والدك،
أستطيع أن أقدم بعض الحماية.

238
00:19:36,154 --> 00:19:38,508
- ولكن سيأتي اليوم...
- عندما سيتم استدعائك في مكان آخر

239
00:19:38,532 --> 00:19:42,411
وسأظل هدفا
كما كان صحيحا دائما.

240
00:19:43,036 --> 00:19:45,330
من فضلك، انظر أنك بحاجة للقيام بذلك.

241
00:19:45,956 --> 00:19:48,417
لكي تزدهر، أريدك أن تقبل.

242
00:19:56,591 --> 00:19:59,886
من هم؟ لماذا أخذونا؟

243
00:19:59,970 --> 00:20:03,849
عمك يريد منك أن تخفي
حتى لا تهدد العرش الميرسيان.

244
00:20:04,474 --> 00:20:08,770
لا، ابني ذكي

245
00:20:08,854 --> 00:20:11,940
وإذا شعر أنها تشكل تهديدا،
سيبقيها قريبة.

246
00:20:12,023 --> 00:20:14,985
عدم استخدام الرجال المأجورين على الطريق.

247
00:20:15,569 --> 00:20:18,780
فقط الجبان الثري هو من سيدفع للرجال...

248
00:20:21,199 --> 00:20:25,162
يا أيتها المرأة الحمقاء.

249
00:20:27,038 --> 00:20:28,290
ثيلهيلم.

250
00:20:29,458 --> 00:20:32,169
إنه غني بقدر ما هو ماكر.

251
00:20:32,252 --> 00:20:36,423
فقط هو سيكون جريئا جدا
لترتيب عملية القبض على سيدة،

252
00:20:36,506 --> 00:20:39,301
ملكة سابقة و...

253
00:20:41,470 --> 00:20:44,139
حسنا، لم يكن يعرف
كنت ستكون هنا.

254
00:20:44,222 --> 00:20:47,976
- تلك راحة عظيمة.
- ماذا يريد aethelhelm مني؟

255
00:20:48,059 --> 00:20:53,356
لا أعلم ولكني متأكد
ليس لدي رغبة في معرفة ذلك.

256
00:20:54,316 --> 00:20:55,776
[ألفوين] كيف نقاوم؟

257
00:20:56,276 --> 00:20:58,695
ليس لدينا أسلحة ولا خطة.

258
00:20:58,779 --> 00:21:01,865
هذا ليس صحيحا تماما.

259
00:21:07,954 --> 00:21:11,708
لقد جاء الناس لحياتي
في مناسبات أخرى.

260
00:21:14,044 --> 00:21:18,548
بالطبع أنا في المدرسة
في كيفية حماية نفسي.

261
00:21:24,805 --> 00:21:26,807
[إديث، ألفوين تضحك]

262
00:21:31,436 --> 00:21:33,146
[البكاء]

263
00:21:35,899 --> 00:21:38,401
ألفوين، لا تخف.

264
00:21:39,569 --> 00:21:44,241
ينظرون إلينا ويرون
المرأة الضعيفة والضعيفة،

265
00:21:44,324 --> 00:21:47,244
ولكن هنا تكمن قوتنا.

266
00:21:47,786 --> 00:21:52,707
ثيلهيلم ورجاله
هم حمقى للتقليل من شأننا.

267
00:22:11,434 --> 00:22:16,106
[يحيى] لقد تعهدنا بالولاء.
لماذا لا يسمح لنا الملك بالرحيل؟

268
00:22:17,315 --> 00:22:19,776
وهو يتأرجح صاحب الديك حولها.

269
00:22:20,485 --> 00:22:22,696
لست متأكدًا حتى من أن لديه خطة.

270
00:22:23,154 --> 00:22:25,574
هل تعتقد
هل ستكون هناك حرب مع ويسيكس؟

271
00:22:28,910 --> 00:22:31,371
السلام يخدم كلا الملكين بشكل أفضل.

272
00:22:32,080 --> 00:22:36,126
نبقى هنا، نقبّل الحمير، نعود إلى المنزل.

273
00:22:36,209 --> 00:22:37,586
[جلطات الباب]

274
00:22:41,923 --> 00:22:44,593
تلك الماعز العجوز ليست من نورثمبريا.

275
00:22:44,676 --> 00:22:48,430
مجرد سيد آخر الكرات
شنق أقل من محفظته المعدنية.

276
00:22:50,807 --> 00:22:52,017
سيدي الملك.

277
00:22:53,018 --> 00:22:54,102
[تنهدات]

278
00:23:01,693 --> 00:23:06,364
يسمونني الدانماركي هامبر،
لكنني متأكد تمامًا من أنهم قتلة.

279
00:23:06,448 --> 00:23:09,826
[يضحك] أنت سفير إدوارد؟

280
00:23:09,910 --> 00:23:13,371
أنا من ويسيكس، نعم. اللورد أثيلهيلم.

281
00:23:15,582 --> 00:23:17,083
حسنا، أرني الهدية.

282
00:23:19,377 --> 00:23:22,964
اعتذاري المتواضع، سيدي الملك،
لا توجد هدية.

283
00:23:24,549 --> 00:23:29,763
لا يوجد إصبع قدم للقديس كوثبرت
أو الخبز من العشاء الأخير؟

284
00:23:31,389 --> 00:23:36,811
الملك غير متأكد من أنك تقدره
الآثار المقدسة في اسكتلندا. [يضحك]

285
00:23:37,562 --> 00:23:38,605
حسنًا.

286
00:23:39,814 --> 00:23:41,650
هل قال لك أن تقول ذلك؟

287
00:23:43,068 --> 00:23:44,611
لإهانة لي؟

288
00:23:45,528 --> 00:23:47,822
اغفر لي. أنا مجرد رسول.

289
00:23:49,908 --> 00:23:51,034
[يضحك قسطنطين]

290
00:23:53,703 --> 00:23:56,164
لقد سمعت عن غزوه لمرسيا.

291
00:23:58,500 --> 00:24:01,795
هل المعاهدة التي أبرمتها
مع aethelflaed لا يزال قائما؟

292
00:24:03,463 --> 00:24:06,174
الملك لم يتحدث معي عن معاهدة

293
00:24:07,050 --> 00:24:08,677
ثم أنه ينوي أن يأتي شمالا؟

294
00:24:09,511 --> 00:24:12,555
مرة أخرى، ليس شيئًا تحدث عنه.

295
00:24:15,058 --> 00:24:18,812
لماذا أرسل سفيرا؟
من يدعي أنه لا يعرف شيئا؟

296
00:24:20,188 --> 00:24:22,649
أي لعبة هذه؟

297
00:24:24,651 --> 00:24:28,238
هل يريدني أن أقطع رأسك؟
وإرساله مرة أخرى؟

298
00:24:30,991 --> 00:24:37,038
سيدي الملك، يبدو أنك رجل
من يعرف نوعية الرحمة.

299
00:24:38,206 --> 00:24:41,960
لذلك أرمي نفسي
على رحمتك.

300
00:24:42,460 --> 00:24:45,755
[إيثلهيلم]
لقد جئت لأعطيك تحذيرا عادلا.

301
00:24:45,839 --> 00:24:46,881
ل؟

302
00:24:48,091 --> 00:24:51,678
أخشى عين الملك إدوارد
يتجول شمالا..

303
00:24:52,846 --> 00:24:55,598
إلى نورثمبريا واسكتلندا.

304
00:24:57,809 --> 00:25:00,937
وهذه الطموحات لا أشاركها معي.

305
00:25:03,523 --> 00:25:05,608
[يضحك]

306
00:25:06,526 --> 00:25:09,279
إذن أنت تقول لي هذا
من طيبة قلبك

307
00:25:10,780 --> 00:25:12,824
أنا لا أحتاج إلى تحذير.

308
00:25:13,867 --> 00:25:16,161
نحن مستعدون بالفعل.

309
00:25:17,162 --> 00:25:20,749
نصف أمراء نورثمبريا
أقسموا لي.

310
00:25:20,832 --> 00:25:23,877
لذا، إذا كانت الحرب ترغب في تجنبها،

311
00:25:24,377 --> 00:25:26,671
لقد اخترت
الملك الخطأ لثنيه.

312
00:25:26,755 --> 00:25:30,341
أنت تسيء فهمي.
أنا لا آتي من أجل السلام.

313
00:25:31,176 --> 00:25:35,138
حسنا، ماذا إذن؟ ما هذا الخداع؟

314
00:25:36,514 --> 00:25:38,141
إنها خدعة.

315
00:25:39,392 --> 00:25:44,606
أعرف أن إدوارد هو عائلتك،
زوج لابنتك!

316
00:25:44,689 --> 00:25:45,940
وذاك...

317
00:25:48,276 --> 00:25:49,819
هذا هو الشيء.

318
00:25:51,738 --> 00:25:54,657
سامحني يا سيدي الملك
لأنها قتلت!

319
00:25:57,744 --> 00:26:00,497
خبر وفاة الملكة
لم تصل بعد إلى أذني.

320
00:26:00,580 --> 00:26:05,877
كان إدوارد ليصدق ويسيكس
لقد كانوا دانماركيين.

321
00:26:11,216 --> 00:26:12,300
[تنهدات]

322
00:26:13,676 --> 00:26:14,719
[يضحك قسطنطين]

323
00:26:26,564 --> 00:26:29,317
ومن الانتقام الذي تسعى إليه؟

324
00:26:29,400 --> 00:26:30,902
سيدي الملك إذا...

325
00:26:34,239 --> 00:26:38,409
الملك لا يرحم
في سعيه للأرض.

326
00:26:38,493 --> 00:26:41,246
ترى ذلك
من تصرفه من ealdormen ،

327
00:26:41,329 --> 00:26:44,624
سلوكه تجاه sigtryggr.

328
00:26:45,333 --> 00:26:50,505
يرى الأعداء في كل مكان،
حتى في حفيدي، وريثه،

329
00:26:50,588 --> 00:26:54,175
ألفويرد، فتى مسيحي لطيف،

330
00:26:54,259 --> 00:26:58,930
الذي تمتد طموحاته
ليس أبعد من ويسيكس وميرسيا.

331
00:26:59,013 --> 00:27:02,934
ما هي الخطة التي تحاول بيعها لي،
اللورد أثيلهيلم؟

332
00:27:04,853 --> 00:27:08,106
أنت تساعدني في إثارة التمرد
ضد الملك،

333
00:27:08,189 --> 00:27:12,318
نضع حفيدي
على العرش في ويسيكس.

334
00:27:12,402 --> 00:27:18,533
ألفويرد، تحت إشرافي،
يضمن عدم التوغل في اسكتلندا.

335
00:27:19,534 --> 00:27:23,454
- أراضيك آمنة، كما هو الحال بالنسبة له.
- [قسطنطين يضحك]

336
00:27:25,206 --> 00:27:28,960
ليس لدي أي مصلحة في لعب دور صانع الملوك
في الأراضي السكسونية.

337
00:27:30,128 --> 00:27:31,796
ملك واحد يشبه إلى حد كبير آخر.

338
00:27:31,880 --> 00:27:37,886
وهذا هو السبب في أننا سوف نقدم
أكثر من مجرد معاهدة.

339
00:27:38,386 --> 00:27:43,850
سوف نقدم نصف الأرباح
من أراضي ميرسيا

340
00:27:44,726 --> 00:27:47,687
من خلال رباط الزواج
للسيدة ألفوين.

341
00:27:49,939 --> 00:27:55,987
الأراضي هي
مزدهرة وخصبة، كما هي الفتاة.

342
00:27:58,489 --> 00:28:02,785
إدوارد خطير
وملتزمون بالتوسع.

343
00:28:03,411 --> 00:28:08,208
إنه مسكون
بهذا الحلم لوالده،

344
00:28:08,291 --> 00:28:13,546
لتوحيد الممالك
في واحدة تسمى إنجلترا.

345
00:28:14,505 --> 00:28:16,966
إذا لم تضرب الآن...

346
00:28:19,052 --> 00:28:21,512
وقد لا تتاح الفرصة مرة أخرى.

347
00:28:23,014 --> 00:28:24,098
[ضحكة مكتومة]

348
00:28:43,284 --> 00:28:47,664
اسمحوا لي أن أتطرق إليها
والتحدث إلى قادتي.

349
00:28:53,127 --> 00:28:55,171
ولكن لا تذهب بعيدا.

350
00:28:57,090 --> 00:28:59,842
لقد أثارت اهتمامي يا سيد (إيثلهيلم).

351
00:29:00,718 --> 00:29:03,388
وهذا ليس بالأمر الهين.

352
00:29:09,686 --> 00:29:13,106
أستطيع أن أفعل ذلك عندما يكونون نائمين.
ولن يعرفوا شيئًا عن ذلك.

353
00:29:15,066 --> 00:29:18,611
نتركهم يعيشون، لن يكون حارسا
يطاردنا. سيكون جيشا.

354
00:29:18,695 --> 00:29:22,657
قتل النساء الملكيات لا ينتهي بشكل جيد.
هذا أعرفه.

355
00:29:24,617 --> 00:29:28,246
لكنك على حق.
إذا لم نفعل ذلك، فسوف يتم مطاردتنا.

356
00:29:33,835 --> 00:29:37,005
إنهم يخططون لقتلنا

357
00:29:37,088 --> 00:29:38,965
نحن لا نعرف ذلك.

358
00:29:39,048 --> 00:29:43,052
نحن أقوياء للغاية
ليترك ليروي الحكاية.

359
00:29:43,720 --> 00:29:46,764
إنهم يعرفون ما هي القوى التي يمكنني جمعها.

360
00:29:49,267 --> 00:29:53,229
إذا أردنا أن نتحرك، فيجب أن نفعل ذلك الآن.

361
00:30:02,488 --> 00:30:03,698
أنا أم...

362
00:30:05,658 --> 00:30:07,076
[ألفوين] لا بد لي من...

363
00:30:08,494 --> 00:30:10,204
ليس لدي كلمة مهذبة لذلك.

364
00:30:11,039 --> 00:30:12,290
خذ شخ؟

365
00:30:12,373 --> 00:30:14,208
[ضحكة مكتومة بريسال]

366
00:30:16,294 --> 00:30:18,338
هذا البلوط يحتاج إلى الري.

367
00:30:18,421 --> 00:30:20,381
أين يمكن أن تشهد؟

368
00:30:21,591 --> 00:30:25,678
لن يكون الأمر جيدًا
لتسليم البضائع الخاصة بك المتسخة، أليس كذلك؟

369
00:30:39,233 --> 00:30:40,276
يمشي.

370
00:30:46,616 --> 00:30:47,825
[بهدوء] الآن.

371
00:30:58,961 --> 00:31:00,963
[الفم]

372
00:31:04,801 --> 00:31:07,804
- إلى أين تأخذنا؟
- اجلس.

373
00:31:07,887 --> 00:31:09,889
لمن يجب أن نسلم؟

374
00:31:11,432 --> 00:31:12,683
[إديث] أجبني.

375
00:31:13,810 --> 00:31:15,186
اجلس.

376
00:31:16,229 --> 00:31:18,856
أو سأجعلك تجلس. هاه؟

377
00:31:18,940 --> 00:31:21,234
- [صيحات إيلسويث]
- [صراخ بريسال]

378
00:31:21,317 --> 00:31:22,318
[أنين بريسال]

379
00:31:25,822 --> 00:31:28,741
- [إديث تصرخ]
- [شخير بريسال]

380
00:31:29,617 --> 00:31:31,035
[إديث تصرخ]

381
00:31:34,038 --> 00:31:35,415
لا تحاربه!

382
00:31:35,498 --> 00:31:36,541
[صراخ]

383
00:31:39,043 --> 00:31:40,211
[إديث يلهث]

384
00:31:40,294 --> 00:31:45,508
الموت هو مصير كل الرجال.

385
00:31:45,591 --> 00:31:46,717
[آهات]

386
00:31:47,718 --> 00:31:49,178
[إديث يلهث]

387
00:31:49,262 --> 00:31:54,100
نحن لسنا رجال،
وليس من السهل قتلنا!

388
00:31:54,183 --> 00:31:55,726
[يزفر بحدة، يلهث]

389
00:31:55,810 --> 00:31:57,019
[همهمات بريسال]

390
00:31:57,103 --> 00:32:00,356
- [إلسويث يلهث]
- [إديث تلهث]

391
00:32:00,440 --> 00:32:01,482
[ايلسويث] هل رأيت؟

392
00:32:02,275 --> 00:32:07,947
شعرت وكأنني القديس ميخائيل رئيس الملائكة
عندما قتل جيوش الشيطان.

393
00:32:13,911 --> 00:32:16,956
اذهب وإلا سأقتلك أيضًا!

394
00:32:26,507 --> 00:32:29,343
ألفوين! يجري!

395
00:32:29,427 --> 00:32:33,723
- [صراخ]
- [صراخ ألفوين]

396
00:32:33,806 --> 00:32:38,311
لا! جدة! ساعدني! جدة!

397
00:32:38,394 --> 00:32:39,562
[صراخ]

398
00:32:42,732 --> 00:32:44,192
[تنهدات]

399
00:32:47,820 --> 00:32:50,031
اطلب منهم الاستعداد للاحتفال.

400
00:32:50,114 --> 00:32:52,742
قم بدعوة أي دنماركي
هي الأكثر ملاءمة.

401
00:32:52,825 --> 00:32:54,952
يمكن لـ Stiorra أن تقسم عندما تشهد.

402
00:32:55,036 --> 00:32:57,538
وينبغي تهدئة المياه.
إنها خطة حكيمة.

403
00:32:58,539 --> 00:33:01,292
لماذا لا يوجد مكان محدد
للسيدة إيدجيفو؟

404
00:33:03,044 --> 00:33:06,005
لقد كان فهمي
كنت قد أرسلت لها بعيدا.

405
00:33:06,088 --> 00:33:07,465
لا، هذا ليس صحيحا.

406
00:33:08,508 --> 00:33:12,845
حسنا، قيل لخدمها
لا لتفريغ ولكن للعودة.

407
00:33:18,476 --> 00:33:19,519
[يفتح الباب]

408
00:33:20,144 --> 00:33:22,813
- [إدوارد] لماذا لم يفرغوا أمتعتهم؟
- مولاي.

409
00:33:29,737 --> 00:33:34,200
سيدي، أنا أعود إلى المائة.

410
00:33:34,951 --> 00:33:37,620
أنا لست مرتاحا هنا.

411
00:33:37,703 --> 00:33:40,206
حبيبتي لن أحضرك
في مكان ما لم يكن آمنا.

412
00:33:40,289 --> 00:33:44,877
ليس هناك أي خطر أخافه.
إنه غضبك.

413
00:33:46,254 --> 00:33:50,925
لذا، من فضلك، اسمحوا لي أن أمضي في طريقي.
إنه للأفضل.

414
00:33:51,008 --> 00:33:52,426
لماذا تهرب مني الآن؟

415
00:33:52,510 --> 00:33:54,387
أنا لا أهرب منك.

416
00:33:56,222 --> 00:34:00,226
أنا أنقذك من المتاعب
من إرسالي بعيدا.

417
00:34:04,897 --> 00:34:09,485
لقد كنا مباركين وملعونين.

418
00:34:12,029 --> 00:34:17,076
لا، لا يمكن أن يكون. لا يجوز أن يقف.
لا يمكن أن يكون هناك المزيد من الأوغاد.

419
00:34:17,159 --> 00:34:19,912
أنا أفهم، وهذا هو السبب في أنني أغادر.

420
00:34:19,996 --> 00:34:21,414
لماذا تتكلم بهذه البرودة؟

421
00:34:21,497 --> 00:34:24,959
هل تريدني أن أبكي وأصرخ؟
أنا لست فاتنة mewling.

422
00:34:27,920 --> 00:34:29,547
[تنهدات]

423
00:34:29,630 --> 00:34:31,215
عرفت ماذا فعلت...

424
00:34:32,800 --> 00:34:33,843
و...

425
00:34:35,803 --> 00:34:39,807
أنا أتحمل عقوبتي بفخر
لتقديم الشكر لله

426
00:34:39,890 --> 00:34:42,518
للوقت الصغير الذي قضيناه معًا.

427
00:34:43,686 --> 00:34:44,770
قلت...

428
00:34:48,733 --> 00:34:50,860
لا يمكن أن يكون هناك المزيد من الأوغاد.

429
00:34:54,947 --> 00:34:57,491
لقد باركنا الله.

430
00:34:59,368 --> 00:35:00,786
لا أعرف لماذا، ولكن...

431
00:35:03,080 --> 00:35:06,375
ربما هذا هو السبب
لقد عانينا الكثير من الحزن.

432
00:35:09,295 --> 00:35:12,840
وربما أخذ aelflaed
كان جزءا من هذا التصميم.

433
00:35:17,345 --> 00:35:20,806
ربما هو قرر أن نتزوج.

434
00:35:22,850 --> 00:35:24,769
دعونا نحضر كاهنًا.

435
00:35:26,937 --> 00:35:29,190
[بنديكتوس باللاتينية]
الحب يصبر ويصبر..

436
00:35:30,107 --> 00:35:31,859
نوع الحب.

437
00:35:32,360 --> 00:35:35,404
الحب ليس نسخ .

438
00:35:35,488 --> 00:35:39,867
عدم التفاخر. ليس متعجرفًا.

439
00:35:40,785 --> 00:35:41,827
[باللغة الإنجليزية] آمين.

440
00:35:45,247 --> 00:35:47,083
- قريبا جدا يا أبي؟
- ألفويرد.

441
00:35:47,166 --> 00:35:49,627
استبدلت والدتي
وهي دافئة في قبرها؟

442
00:35:49,710 --> 00:35:51,879
لقد أرسل الله لنا نعمة غير متوقعة.

443
00:35:57,176 --> 00:35:58,969
لذلك يجب أن يتم استبدالي أيضًا.

444
00:36:00,137 --> 00:36:01,597
ألفويرد، ارجع.

445
00:36:02,098 --> 00:36:03,432
أنا آمرك بالعودة إلى هنا!

446
00:36:03,516 --> 00:36:05,810
اسمح له أن يحزن على أمه.

447
00:36:12,650 --> 00:36:14,318
ابحث عنه. أريحه.

448
00:36:15,695 --> 00:36:17,738
لكن ذكره بواجبه.

449
00:36:17,822 --> 00:36:20,408
لن أتقبل طفلاً عاصياً.

450
00:36:35,423 --> 00:36:37,508
[البكاء]

451
00:37:38,068 --> 00:37:39,862
لقد طلب مني أن أريحك.

452
00:37:40,946 --> 00:37:42,698
ليس هناك راحة يا أبي.

453
00:37:45,659 --> 00:37:47,203
الملك يحبك.

454
00:37:47,912 --> 00:37:50,372
تحدث معه وسوف تعرف ذلك.

455
00:37:51,290 --> 00:37:53,167
أفعاله تتحدث بشكل مختلف.

456
00:37:57,379 --> 00:38:01,175
لا يريدني أن أصبح ملكاً
ولم يشعر بأي حب تجاه والدتي المسكينة.

457
00:38:04,470 --> 00:38:09,141
ماذا يمكنني أن أفعل يا طفل؟
شفاء روحك، هم؟

458
00:38:11,519 --> 00:38:14,355
اطلب المساعدة مني وستجدها.

459
00:38:15,481 --> 00:38:17,566
هناك شيء واحد، لكنك سوف ترفض.

460
00:38:18,150 --> 00:38:19,193
[بنديكت] اسأل.

461
00:38:26,408 --> 00:38:27,827
أحتاج للسفر من هنا.

462
00:38:27,910 --> 00:38:32,248
وإن سافرت مع كاهن فأنا أقل
من المحتمل أن يتم استجوابه أو إزعاجه.

463
00:38:32,331 --> 00:38:33,499
رحلة إلى أين؟

464
00:38:34,667 --> 00:38:36,168
للانضمام إلى جدي.

465
00:38:39,964 --> 00:38:41,423
لا أستطيع مساعدتك.

466
00:38:42,716 --> 00:38:44,468
لا أعرف أين هو.

467
00:38:46,095 --> 00:38:47,263
لكني أفعل.

468
00:38:48,556 --> 00:38:49,807
أعرف كيف أجده،

469
00:38:50,432 --> 00:38:52,893
أعرف أي الرجال يدفع لهم ومن يسأل.

470
00:38:53,978 --> 00:38:56,897
أنا فقط أطلب
بأن لا أسافر إليه وحدي.

471
00:38:57,481 --> 00:39:01,443
بقدر ما أسعى لتهدئة مشاكلك،
أنا أحثك على البقاء.

472
00:39:02,111 --> 00:39:04,572
وأود أن أحثكم
لتسديد دينك إلى جدي.

473
00:39:04,655 --> 00:39:08,784
ويخبرني عن رجاله،
الذي يدين له بالفضل.

474
00:39:09,410 --> 00:39:12,079
أنا لست رجل اللورد أثيلهيلم.

475
00:39:13,289 --> 00:39:14,915
فهل يرى الملك الأمر بهذه الطريقة؟

476
00:39:16,292 --> 00:39:17,918
لو أخبرته بالدين...

477
00:39:22,214 --> 00:39:24,383
- [أوتريد] هل أنت مستعد؟
- [ستيورا] لا.

478
00:39:24,466 --> 00:39:26,886
لماذا يجب أن يتم عرضي مثل الجائزة؟

479
00:39:26,969 --> 00:39:29,305
إنه إظهار للوحدة، لا أكثر.

480
00:39:29,388 --> 00:39:32,016
افعل هذا الشيء وانتهى الأمر.

481
00:39:32,099 --> 00:39:34,476
يمكنك استئناف حياتك هنا،
تعيش كسيدة.

482
00:39:37,479 --> 00:39:39,440
أعرف مدى صعوبة هذا،

483
00:39:40,190 --> 00:39:42,902
لكن الكبرياء هو ما دفع العروس
إلى الظلام.

484
00:39:43,527 --> 00:39:44,570
[زفير]

485
00:39:45,529 --> 00:39:48,574
[الرجال يتحدثون بشكل غير واضح]

486
00:40:16,143 --> 00:40:18,604
[الدهيلم] الركبة! أمام ملكك.

487
00:40:19,897 --> 00:40:20,940
[يستنشق ستيورا]

488
00:40:24,693 --> 00:40:27,363
أعلم أنه من الحكمة أن أركع.

489
00:40:29,406 --> 00:40:30,950
لكن قلبي لن يسمح بذلك.

490
00:40:31,033 --> 00:40:33,786
- [تذمر الحشد]
- [تبكي ستيورا]

491
00:40:37,873 --> 00:40:38,916
أنا آسف.

492
00:40:40,000 --> 00:40:42,211
[إدوارد] قيل لي أنك وافقت.

493
00:40:42,294 --> 00:40:44,254
كنت أحاول أن أحترم رغبة والدي.

494
00:40:44,964 --> 00:40:47,883
بل لتكريمه
هو إهانة زوجي.

495
00:40:47,967 --> 00:40:51,095
وهو تدمير لكل شيء
لقد بنينا هنا في يوفينيك.

496
00:40:51,679 --> 00:40:53,973
لا أعتقد
سوف تسمح للدنماركيين بالعيش هنا بسلام.

497
00:40:54,056 --> 00:40:57,142
إذا لم تظهر الولاء للملك،
فإنك سوف تواجه النتيجة.

498
00:40:57,226 --> 00:41:00,145
- لا تفعل هذا.
- لقد فعلت هذا لإذلالي.

499
00:41:01,730 --> 00:41:04,483
رجعت لك كرامتك.
كنت ستعيش في راحة.

500
00:41:04,566 --> 00:41:06,652
الشيء الوحيد الذي أريده
لا يمكنك أن تعطيني.

501
00:41:06,735 --> 00:41:08,570
- ستيورا، هذا أحمق...
- لا!

502
00:41:09,488 --> 00:41:12,408
لن أنهار فقط لأكون محميًا.

503
00:41:12,491 --> 00:41:13,826
سوف أكون حرا.

504
00:41:15,786 --> 00:41:19,707
وإذا كانت تلك الحرية هي فقط لوجه
شفرة الجلاد، فليكن!

505
00:41:19,790 --> 00:41:21,333
- سأنضم إلى زوجي.
- لا!

506
00:41:21,417 --> 00:41:23,544
سيدي الملك، لقد أعطيت كلمتك
في ساحة المعركة

507
00:41:23,627 --> 00:41:24,962
أن حياتها سوف تنجو.

508
00:41:29,508 --> 00:41:33,303
أنت وكل من يتابعك
سيتم نفيهم من يوفينيك.

509
00:41:33,387 --> 00:41:36,140
أولئك الذين يرغبون في البقاء يعيشون بناء على طلبي!

510
00:41:40,728 --> 00:41:42,938
لكن إذا لم تغب عند غروب الشمس...

511
00:41:43,814 --> 00:41:45,983
لن أكون سخيا جدا.

512
00:41:48,819 --> 00:41:51,321
- ستيورا!
- أحضر لي روجنفالدر! اجعله يركع!

513
00:41:51,405 --> 00:41:53,574
ضع السيف على حلقه إذا لم يفعل!

514
00:41:54,408 --> 00:41:57,578
أعطني الوقت. يمكنني تصحيح هذا.
سوف يخونك روجنفالدر.

515
00:41:57,661 --> 00:41:59,421
- أنت تعرف هذا...
- ثم سأعدمه

516
00:41:59,455 --> 00:42:02,541
والعثور على آخر وآخر وآخر

517
00:42:02,624 --> 00:42:05,794
حتى أتمكن من إدارة ظهري
في هذه المدينة البائسة إلى الأبد.

518
00:42:06,503 --> 00:42:08,213
أنصحك أن تفعل الشيء نفسه.

519
00:42:22,227 --> 00:42:23,270
ستيورا.

520
00:42:24,438 --> 00:42:26,899
يقدم إدوارد الآن يوفينيك إلى روجنفالدر.

521
00:42:27,900 --> 00:42:29,485
هل تريد هذا لشعبك؟

522
00:42:34,073 --> 00:42:38,368
سيشن الحرب، ويأخذ الجزية،
واستخدام الأطفال كعبيد له،

523
00:42:38,452 --> 00:42:40,913
تماما كما كان يقصد
عندما أحضر العروس إلى هنا

524
00:42:41,789 --> 00:42:44,249
أعطيه هذا،
أنت تتراجع عن كل ما قاتلنا من أجله.

525
00:42:44,333 --> 00:42:47,920
فهو يسيء إلى الناس والناس
يغادرون بحثًا عن ملكتهم الحقيقية.

526
00:42:48,003 --> 00:42:50,672
لن يحكم روجنفالدر شيئًا.
سوف يأتون إلي.

527
00:42:52,007 --> 00:42:56,220
من فضلك لا تفقد كل شيء
في السعي غير المجدي للكرامة.

528
00:42:56,303 --> 00:42:57,387
أنا ابنتك.

529
00:42:57,471 --> 00:43:00,224
لقد ولدت لمتابعة الشرف.

530
00:43:00,307 --> 00:43:02,810
لا تجعلني أفعل الأشياء
أنك لن تفعل ذلك.

531
00:43:03,894 --> 00:43:06,647
القسم على الساكسونيين
أخرجتك من مصيرك

532
00:43:06,730 --> 00:43:10,484
جعلتك لعبة العروس
و arseling من بيت ويسيكس.

533
00:43:10,567 --> 00:43:12,986
- ماذا؟
- هذا المصير لن يكون لي.

534
00:43:24,665 --> 00:43:27,584
[حارس] مهلا، أسقط سيفك!

535
00:43:28,710 --> 00:43:32,965
- من فضلك اذهب إليها. تحدث معها.
- إنها لن تستمع لي.

536
00:43:33,882 --> 00:43:36,552
قلبها مكسور وكذلك روحها.

537
00:43:37,678 --> 00:43:40,973
- سأدعو لها بدلا من ذلك.
- لماذا هي تفعل هذا؟

538
00:43:41,473 --> 00:43:43,475
ما الذي جعلها عنيدة إلى هذا الحد؟

539
00:43:43,559 --> 00:43:46,186
- هل حقا لا تعرف؟
- [خطى]

540
00:43:47,646 --> 00:43:50,774
يا رب، إنها العروس.

541
00:44:08,458 --> 00:44:11,211
- [الحرس] لديها رسالة لك.
- تحدث بها.

542
00:44:11,295 --> 00:44:13,422
[الحرس] كان من المقرر أن نلتقي في لويديس.

543
00:44:14,047 --> 00:44:15,090
تعال وحدك.

544
00:44:15,174 --> 00:44:16,758
هذا كل شيء؟ لويديس؟ لا شيء أكثر؟

545
00:44:16,842 --> 00:44:19,761
- لا.
- أعرف أين هي.

546
00:44:19,845 --> 00:44:23,265
يا رب...
يا رب، لا تفعل هذا وحدك. إنه فخ.

547
00:44:23,348 --> 00:44:24,725
بالطبع هو فخ.

548
00:44:24,808 --> 00:44:27,728
لقد تشابكت مصائرنا
منذ أن كنا أطفالا.

549
00:44:27,811 --> 00:44:30,689
إما أن تقتلني أو أقتلها.

550
00:44:35,152 --> 00:44:36,904
خذ لحظة للنظر في هذا.

551
00:44:37,571 --> 00:44:40,240
أوه، صدقني،
لقد كان في ذهني لفترة طويلة.

552
00:44:40,324 --> 00:44:42,326
اقتلها وسيطاردك موتها.

553
00:44:43,243 --> 00:44:45,078
بدلا من ذلك يمكنك اختيار الرحمة.

554
00:44:45,162 --> 00:44:48,248
لدي الرحمة
من أجل الأبرياء الذين تقتلهم.

555
00:44:48,332 --> 00:44:52,377
- لو كنت قد أخذت حياتها قبل ذلك ...
- ليس من حقنا أن نفكر لماذا.

556
00:44:53,170 --> 00:44:55,923
فقط لتسامح العروس على الرغم من ذلك.

557
00:44:56,673 --> 00:44:58,675
الكراهية لا تولد إلا المزيد من الكراهية.

558
00:44:58,759 --> 00:45:02,262
كل موت تسببت فيه
منذ أن أنقذتها في تيتنهال

559
00:45:02,346 --> 00:45:03,889
هو الدم على يدي.

560
00:45:03,972 --> 00:45:07,517
ثم يجب عليك إعفاءها من اللوم
ونفسك.

561
00:45:08,560 --> 00:45:10,437
وإلا فلن تجد السلام أبدًا.

562
00:45:11,355 --> 00:45:14,650
أقسم لي.
أقسم لي أنك لن تقتلها.

563
00:45:14,733 --> 00:45:17,694
خذها أسيرة.
واجعل وجهها لمن ظلمتها.

564
00:45:18,320 --> 00:45:19,738
أبي، لا تقتلها.

565
00:45:22,491 --> 00:45:24,618
لن أستمتع بذلك.

566
00:45:26,078 --> 00:45:28,372
هذه هي الطريقة التي يجب أن تكون بها الأمور.

567
00:45:32,584 --> 00:45:34,002
افتح البوابات!

568
00:45:34,086 --> 00:45:35,254
[صهيل الحصان]

569
00:45:48,350 --> 00:45:50,435
جيد، أنتما الاثنان هنا.

570
00:45:50,519 --> 00:45:54,273
سيدي الملك، أعتقد أن مناقشاتنا ستكون كذلك
يكون أحكم ما بيننا..

571
00:45:54,356 --> 00:45:59,403
لقد اتفقنا على المبادئ. اللورد ويتغار
هنا سوف يساعدنا في الجوانب العملية.

572
00:45:59,486 --> 00:46:03,448
سوف ترافق اللورد إيثيلهيلم
إلى حصنك كضيف.

573
00:46:03,532 --> 00:46:07,494
هناك سوف يعد الخطوبة
وانتظر وصولي.

574
00:46:08,578 --> 00:46:13,292
سوف تعطيه كل مجاملة
لأنه وعدني بالكثير

575
00:46:13,375 --> 00:46:17,170
ولن يكون من الغباء ذلك
لعدم التسليم.

576
00:46:17,754 --> 00:46:21,466
لقد أقسمنا لك الولاء
سيدي الملك لا...

577
00:46:21,550 --> 00:46:23,677
اللورد ويتغار...

578
00:46:23,760 --> 00:46:26,013
لا أستطيع أن أضعك.

579
00:46:27,556 --> 00:46:32,853
أنا أفترض حصنك
هو واحد من الاستخدام الاستراتيجي.

580
00:46:32,936 --> 00:46:34,604
ربما سمعت عنه.

581
00:46:35,689 --> 00:46:37,065
يطلق عليه بيبانبورج.

582
00:46:39,651 --> 00:46:45,324
هل أنت الرجل الذي يعذب أوتريد؟
[ضحكة مكتومة]

583
00:46:46,783 --> 00:46:51,121
[يضحك]

584
00:46:52,289 --> 00:46:57,044
كنت أتوقع شخصًا مختلفًا.

585
00:46:57,127 --> 00:46:58,378
[يضحك]

586
00:48:28,718 --> 00:48:29,845
[أوتريد] بريدا!

587
00:48:37,227 --> 00:48:38,603
أظهر نفسك!

588
00:48:58,832 --> 00:49:00,083
هل تحفر قبرك بنفسك؟

589
00:49:03,503 --> 00:49:04,546
منجم...

590
00:49:05,589 --> 00:49:06,631
أو لك.

591
00:49:07,924 --> 00:49:09,342
أنا مستعد.

592
00:49:10,302 --> 00:49:12,262
وفي كلتا الحالتين، سينتهي الأمر حيث بدأ.

593
00:49:23,148 --> 00:49:24,983
لم يكن من الضروري أن يكون الأمر على هذا النحو.

594
00:49:27,110 --> 00:49:28,153
مضحك.

595
00:49:29,154 --> 00:49:31,948
هذا ما قاله ابنك
عندما توسل للحفاظ على الكرات له.

596
00:49:38,079 --> 00:49:39,956
- [يصرخ أوتريد]
- [شخير بريدا]

597
00:49:45,545 --> 00:49:46,588
[كلاهما يصرخ]

598
00:49:50,342 --> 00:49:51,384
[يزفر بحدة]

599
00:49:51,468 --> 00:49:53,428
[كلاهما يصرخ]

600
00:50:08,693 --> 00:50:09,736
[سروال]

601
00:50:13,323 --> 00:50:15,784
[كلاهما يصرخ، نخر]

602
00:50:23,542 --> 00:50:24,960
[النشيج]

603
00:50:25,669 --> 00:50:28,672
[شخير بريدا]

604
00:50:30,799 --> 00:50:32,551
[سروال، صيحات]

605
00:50:41,977 --> 00:50:45,897
[يلهث]

606
00:50:45,981 --> 00:50:49,192
[البكاء]

607
00:50:50,944 --> 00:50:53,780
[يلهث]

608
00:50:53,863 --> 00:50:56,199
[بريدا] في مرحلة ما،
سوف أراك في ساحة المعركة

609
00:50:56,283 --> 00:50:57,659
لن أتردد في قتلك.

610
00:50:58,827 --> 00:51:00,787
هذا لا يعني أنك لا تحبني.

611
00:51:00,870 --> 00:51:02,247
[ضحكة مكتومة]

612
00:51:02,330 --> 00:51:04,791
أوتريد! أعطني الموت.

613
00:51:04,874 --> 00:51:06,710
فيبيكي ينتظرني.

614
00:51:06,793 --> 00:51:07,836
[يصرخ أوتريد]

615
00:51:08,378 --> 00:51:10,672
[كلا الشخير]

616
00:51:20,765 --> 00:51:22,058
أوقف هذا! لقد انتهى الأمر.

617
00:51:22,142 --> 00:51:23,727
لم ينته أبدا!

618
00:51:24,561 --> 00:51:25,937
[كلاهما يصرخ]

619
00:51:26,021 --> 00:51:28,773
[كلا الشخير]

620
00:51:28,857 --> 00:51:29,983
[تلهث بريدا]

621
00:51:30,066 --> 00:51:31,067
[صراخ]

622
00:51:33,278 --> 00:51:34,696
[شخير أوتريد]

623
00:51:37,616 --> 00:51:39,743
[لهاث، بنطال]

624
00:51:40,952 --> 00:51:41,995
أوتريد.

625
00:51:42,078 --> 00:51:43,997
أوتريد! أوتريد، اقتلني. تعال!

626
00:51:44,623 --> 00:51:47,083
تعال. يجب أن تقتلني.
لم يبق لي شيء أعيش من أجله!

627
00:51:47,167 --> 00:51:50,170
- [همهمات أوتريد]
- لن أتوقف. لن أتوقف يا أوتريد.

628
00:51:51,880 --> 00:51:54,549
[تنهدات]

629
00:52:01,431 --> 00:52:04,100
[بريدا] لقد مات شيء ما
بداخلي، أوتريد.

630
00:52:04,184 --> 00:52:07,145
ماذا تنتظر؟ اقتلني من فضلك.

631
00:52:08,021 --> 00:52:09,064
لا! [سروال]

632
00:52:10,815 --> 00:52:12,150
لن أقتلك.

633
00:52:14,486 --> 00:52:19,324
إذا كان ابني يمكن أن يسامحك
بعد ما فعلته معه..

634
00:52:19,407 --> 00:52:22,160
[أنت تلهث]

635
00:52:25,038 --> 00:52:26,873
ثم يجب أن أفعل الشيء نفسه.

636
00:52:26,956 --> 00:52:30,794
رقم لا، هيا. لا، لا، افعلها.
افعلها أيها الجبان.

637
00:52:30,877 --> 00:52:33,463
افعلها. افعل كما أطلب.
أرسلني إلى فالهالا.

638
00:52:33,546 --> 00:52:35,674
- افعلها!
- [الهمهمات] لا!

639
00:52:36,299 --> 00:52:38,968
لقتلك
سيكون لقتل جزء من نفسي!

640
00:52:39,594 --> 00:52:41,262
كنا ملزمين كواحد!

641
00:52:44,432 --> 00:52:45,767
كنا نفس الشيء.

642
00:52:47,185 --> 00:52:49,854
كما كان هناك أمل من قبل،
يمكن أن يكون هناك أمل مرة أخرى.

643
00:52:53,900 --> 00:52:54,984
كيف؟

644
00:52:58,530 --> 00:52:59,864
لا يمكننا العودة.

645
00:53:02,200 --> 00:53:05,120
لقد تم تدمير كل شيء جيد كان لدينا.

646
00:53:07,872 --> 00:53:09,624
لم يبق شيء يا (أوتريد).

647
00:53:10,208 --> 00:53:11,501
[يشهق أوتريد]

648
00:53:11,584 --> 00:53:13,128
أنت تتحدث من خلال مؤخرتك.

649
00:53:14,546 --> 00:53:17,632
الآن أنت تبدو مثل الفتاة
الذي طاردته عبر هذه الغابة

650
00:53:17,716 --> 00:53:20,468
وتحدب بين هذه الأشجار.

651
00:53:20,552 --> 00:53:21,636
[ضحكة مكتومة]

652
00:53:24,347 --> 00:53:25,932
الفتاة التي أحببتها.

653
00:53:28,601 --> 00:53:30,019
انها لا تزال هناك.

654
00:53:30,854 --> 00:53:31,938
هل هي؟

655
00:53:35,024 --> 00:53:36,359
لا أستطيع العثور عليها.

656
00:53:39,028 --> 00:53:41,740
[يشهق، ويزفر بحدة]

657
00:53:42,407 --> 00:53:44,701
[سروال]

658
00:53:46,119 --> 00:53:47,245
سوف أساعدك.

659
00:53:48,580 --> 00:53:50,165
[يزفر أوتريد، يشهق]

660
00:53:50,665 --> 00:53:51,750
ثق بي.

661
00:54:06,765 --> 00:54:07,849
[ضحكة مكتومة]

662
00:54:16,649 --> 00:54:18,318
- [صوت السهم]
- [همهمات بريدا]

663
00:54:34,959 --> 00:54:36,252
- [فواصل السهم]
- [بريدا تلهث]

664
00:54:37,337 --> 00:54:38,379
بندا.

665
00:54:41,132 --> 00:54:42,175
ماذا فعلت؟

666
00:54:42,258 --> 00:54:44,469
فقط ما لا تستطيع!

667
00:54:52,560 --> 00:54:53,770
أنا آسف.

668
00:54:59,484 --> 00:55:00,985
أنا بردان.

669
00:55:03,655 --> 00:55:04,739
[الهمهمات، السراويل]

670
00:55:18,878 --> 00:55:20,046
راجنار.

671
00:55:26,386 --> 00:55:27,428
بندا.

672
00:55:29,722 --> 00:55:30,849
[تنهدات] لا!

673
00:55:34,143 --> 00:55:35,270
بندا!

674
00:55:41,276 --> 00:55:42,527
بريدا... [تنهدات]

675
00:55:50,285 --> 00:55:53,246
[تنهدات أوتريد]

676
00:55:53,246 --> 00:55:58,246
تم التحميل من WWW.AWAFIM.TV

677
00:55:53,246 --> 00:56:03,246
لمشاهدة أحدث الأفلام والمسلسلات مترجمة
قم بزيارة WWW.AWAFIM.TV اليوم